عدد المساهمات : 25 تاريخ الميلاد : 08/01/1991 العمر : 33 العمل/الترفيه : دراسة المزاج : نائماً دائماً السٌّمعَة : 2 نقاط : 43 تاريخ التسجيل : 03/07/2009
موضوع: مفردات حلبية خنفشارية 18/8/2009, 10:39 pm
للحفاظ على تراث اللهجة الحلبية وبسبب كثرة المتطفلين قررت تأليف قاموس خاص لمرادفات اللهجة الحلبية تحت اسم (( اللهجة الحلبية بين الحاضر والماضي))
وأرجو أن ينال رضاكم.....
ملاحظة هامة قبل البدء يرجى مراعاة الأمور التالية :
تلفظ الـ "ج" ادجه
تلفظ الـ " ش " اتش
مفردات مشهورة
عوجة = كوع
سيوي = دغري
أنضرة = كندرة
لا صطيكة = مطاطة
مصرط = مصاري
جدبة = مجنون
معلاق جلق = غليظ
خلء = عالم
غنية فيروز.........(( قديش كان في ناس ع المفرق تنطر ناس))
بغنوها الحلبية (( شقد كان في خلء ع العوجة تنطر خلء ))
الأدوات المنزلية
سكرتون = خزانة
السلاتة = القشاطة
خولية = بشكير
أردغان = هدية
السحّابة = الدرج
أدوات المطبخ
جنق = صحن
جمجاية = معلقة السكب (كبجاية)
فرتيكة = الشوكة
الدءماءة = مدقة الثوم
طيب إذا لقيت شي مرة مكتوب ع واجهة المحل (( صمن )) هذا معناه خبز سمون
الأسماء الخمسة
خيت أو خيتو = أختي
خاي أو خيو = أخي
أبوي = أبي
نانتي = جدتي
يوم = أمي
ملاحظة : يوم باللغة العربية وبكل اللهجات معناها يوم يعني 24 ساعة إلا بالحلبي.... وشكراً
أسماء الإشارة
كوهنه = للمذكر القريب
كوهاك = للمذكر البعيد
كيهنه = للمؤنث القريب
كيهاك = للمؤنث البعيد
كوهاكيي = لجمع المذكر البعيد
كوهنن = لجمع المذكر القريب
كيهاكين = لجمع المؤنث البعيد
كيهنن = لجمع المؤنث القريب
اختصارات هامة
وطبعاً للسهولة باللفظ نستخدم الاختصارات التالية
كو = اختصار المذكر القريب
كي = اختصار للمؤنث القريب
تاااا = تعال
رووو = روح
ما راي أجي = ما رح أجي
أفعال وكنيات مشهورة
بروك = اجلس
تشطح = تسطح
أبوس روحك = للمدح
أبوس شنقات وشك بالشلمونة = للمدح البليغ (( أما الشنقات هي الخدود ))
يبلاك بقتلك = دعاء بالقتل أو الضرب
إش ضاءلك = شو بدي قلك
عجب = للدهشة
كني = للاستفهام
ديه بقا = للتأفف
أبو = للتفاجؤ
اش في اش ما في = يعني شو الأخبار
قمر الهيئة الادارية
عدد المساهمات : 15938 علم الدولة : مزاجك اليوم : المهنة : الهواية : السٌّمعَة : 80 نقاط : 13329 تاريخ التسجيل : 05/01/2008
موضوع: رد: مفردات حلبية خنفشارية 19/8/2009, 6:07 am
عدد المساهمات : 19103 تاريخ الميلاد : 26/06/1988 العمر : 35 العمل/الترفيه : ## المزاج : ## علم الدولة : مزاجك اليوم : المهنة : الهواية : السٌّمعَة : 78 نقاط : 16864 تاريخ التسجيل : 15/06/2009
موضوع: رد: مفردات حلبية خنفشارية 19/8/2009, 6:48 am
ههههههههههههه مشكور تقبل مروري
arjanrobben عضو فضي
عدد المساهمات : 163 تاريخ الميلاد : 15/07/1990 العمر : 33 العمل/الترفيه : طالب المزاج : زفت علم الدولة : مزاجك اليوم : المهنة : الهواية : السٌّمعَة : 0 نقاط : 27 تاريخ التسجيل : 22/08/2009
موضوع: مفردات حلبية خنفشارية 
18/8/2009, 10:39 pm
