همساتي لرجل شرقي

هل أغراك الزمرد الأخضر

الذي يسكن عيناي؟...

هل تثيرك تلك

الحمرة على شفتاي؟...

إذن انزع عنك ذاك الثوب

ليكن كلامنا من قلب إلى قلب

ألق بنفسك في بحري

أيخيفك أن تكون رهن أمري؟...

تخشاني أنت يا عمري؟...

نعم فأنت رجل شرقي

يحظى بكل النساء

يروقه التودد، يطربه الغناء

وردة بين يديه...

ووردة أخرى يزرعها في الفناء

هل استحلت عليك؟...

وردة أنا صعبة القطاف

بعنفواني أتحدى سنوات الجفاف

لن أغدو أبدا إحدى ورداتك الذابلة

ربيعي أخضر و أرضك قاحلة

أترغب أن تعقد اتفاق

بيني و بينك لا مجال للنفاق

إن صنتني فأنا أصونك

و إن خنتني سأخونك

إن حنوت أحنو

و إن قسوت أقسو

فأنا امرأة تصنع الحرية

لا شرقية أنا و لا غربية

سيدة تربي أمثالك من الرجال

من قاموسي حذفت كلمة محال

ما بك؟... ألم يرقك الإتفاق؟...

أاتفاقي لا يليق بالعشاق؟...